முரளி, ஹீரா, சின்னி ஜெயந்த், மனோரமா, ஜனகராஜ், விஜயகுமார், டைப்பிஸ்ட் கோபு, குமரிமுத்து, குண்டு கல்யாணம், மீசை முருகேசன், சில்க் ஸ்மிதா, பிரபுதேவா, ராஜுசுந்தரம், பாரதிராஜா, கங்கை அமரன்

கவிஞர் வாலி, பிறைசூடன்

இளையராஜா

அப்துல் ரெஹ்மான்

பி. லெனின், வி.டி. விஜயன்

கதிர்

டி. ஜி. தியாகராஜன், ஜி. சரவணன்

சத்ய ஜோதி பிலிம்ஸ்

6 செப்டம்பர் 1991

1991ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த இதயம் திரைப்படம் கதிர் இயக்கிய முதல் திரைப்படமாகும். முரளி, ஹீரா நடித்த இக்காதல் திரைப்படம் 1990களின் ஒரு மிகச்சிறந்த வெற்றிப்படமாகவும், பின்னர் வந்த காதல் கருக்கொண்ட பல திரைப்படங்களுக்கு ஒரு முன்னோடியாகவும் திகழ்ந்தது. இப்படத்தில் முரளி, ஹீரா, சின்னி ஜெயந்த், மனோரமா, ஜனகராஜ், விஜயகுமார், டைப்பிஸ்ட் கோபு, குமரிமுத்து, குண்டு கல்யாணம், மீசை முருகேசன், சில்க் ஸ்மிதா, பிரபுதேவா, ராஜுசுந்தரம், பாரதிராஜா, கங்கை அமரன் மற்றும் பலர் நடித்திருந்தனர்.

இப்படத்திற்கு இளையராஜா இசை அமைத்துள்ளார். பாடல் வரிகளை வாலியும் பிறைசூடனும் எழுதியுள்ளனர். இயக்குனர் கதிரும் இளையராஜாவும் சேர்ந்து பணிபுரிந்த ஒரே திரைப்படம் இதுவாகும்.

நடிகர், நடன இயக்குநர், இயக்குநர் என பல்வேறு திறமைகளை பிற்காலத்தில் வெளிப்படுத்திய பிரபுதேவா, இப்படத்திற்கு முன்பே அக்னி நட்சத்திரம் போன்ற திரைப்படங்களில் பின்னணியில் ஆடியிருந்தாலும், இத்திரைப்படத்தின் ‘ஏப்ரல் மேயிலே’ பாடலில் தான் முதன்மை நடன கலைஞராக அறிமுகமானார்.

அதே ‘ஏப்ரல் மேயிலே’ பாடலில் பிரபுதேவாவின் அண்ணனும் மற்றொரு புகழ்பெற்ற நடன அமைப்பாளருமான ராஜூ சுந்தரமும் பின்னணியில் வருகிறார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

கதைக்குப் பொருத்தமான நடிகர்கள் கிடைக்காததால் இப்படம் சுமார் ஒன்றரை வருடம் தாமதமானது. பின்னர் நடிகர் முரளி இப்படத்திற்கு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார்.

காதிகிராப்ஃட் விளம்பரத்தில் ஹீரா நடிச்சிருதார். அதன் மூலம் ஹீராவை கண்டுபிடித்து புதுமுகமாக நடிக்க வைத்தனர். முதலில் ஹீரா சம்மதிக்கலை என்றாலும், பிறகு தயாரிப்பாளர் சத்ய ஜோதி பிலிம்ஸ் தியாகராஜனின் வற்புறுத்தலின் பேரில் நடிக்க சம்மதித்தார்.

பின்னர் இப்படம் தெலுங்கில் ஹ்ருதயம் என்ற பெயரில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது.

சத்யஜோதி ப்லிம்ஸ் தயாரித்த இந்த இதயம் திரைப்படம். பெரிய அளவில் வசூலையும், வெற்றியையும் பெற்றது. அதுமட்டுமல்லாது, நடிகர் முரளிக்கு இதயம் முரளி என்ற பெயரையும் பெற்றுத் தந்தது.

இன்றளவும் காதலைச் சொல்ல முடியாமல் சுற்றித் திரிபவர்களை ‘இதயம் முரளி’ என்கிற அடைமொழியோடு நமது சமூகம் குறிப்பிடுவதில் அடங்கியிருக்கிறது இப்படத்தின் வெற்றி.





பொட்டு வைத்த
ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில்
எனை தொட்ட நிலா

பொட்டு வைத்த
ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில்
எனை தொட்ட நிலா
என் மனதில்
அம்பு விட்ட நிலா
இது எட்ட நின்று
எனை சுட்ட நிலா
வாழ்நாள் தோறும்
தினம்தான் காதோரம்
பாடல் கூறும்

பொட்டு வைத்த
ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில்
எனை தொட்ட நிலா
என் மனதில்
அம்பு விட்ட நிலா
இது எட்ட நின்று
எனை சுட்ட நிலா

ஆறாத ஆசைகள் தோன்றும்
எனைத் தூண்டும்
ஆனாலும் வாய் பேச
அஞ்சும் இந்த நெஞ்சம்
அவள் பேரை நாளும்
அசை போடும் உள்ளம்
அவள் போகும் பாதை
நிழல் போல செல்லும்
மௌனம் பாதி மோகம் பாதி
என்னை கொல்லும் எந்நாளும்

பொட்டு வைத்த
ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில்
எனை தொட்ட நிலா
என் மனதில்
அம்பு விட்ட நிலா
இது எட்ட நின்று
எனை சுட்ட நிலா
வாழ்நாள் தோறும்
தினம்தான் காதோரம்
பாடல் கூறும்

பொட்டு வைத்த
ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில்
எனை தொட்ட நிலா
என் மனதில்
அம்பு விட்ட நிலா
இது எட்ட நின்று
எனை சுட்ட நிலா

யாப்போடு சேராதோ
பாட்டு தமிழ் பாட்டு
தோப்போடு சேராதோ
காற்று பனிக்காற்று
வினா தாள் போல் இங்கே
கனா காணும் காளை
விடை போலே அங்கே
நடை போடும் பாவை
ஒன்றாய் கூடும் ஒன்றாய் பாடும்
பொன்னாள் இங்கு எந்நாளோ

பொட்டு வைத்த
ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில்
எனை தொட்ட நிலா
என் மனதில்
அம்பு விட்ட நிலா
இது எட்ட நின்று
எனை சுட்ட நிலா
வாழ்நாள் தோறும்
தினம்தான் காதோரம்
பாடல் கூறும்

பொட்டு வைத்த
ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில்
எனை தொட்ட நிலா
என் மனதில்
அம்பு விட்ட நிலா
இது எட்ட நின்று
எனை சுட்ட நிலா




ஆண் : ஏப்ரல் மேயிலே
பசுமையே இல்லே
காஞ்சி போச்சுடா
இந்த ஊரும் புடிக்கலே
உலகம் புடிக்கலே
போரு போருடா

ஆண் : இது தேவையா
அட போங்கையா
ஜூன் ஜூலையா

ஆண் : பட்டாம் பூச்சிகள்
பறக்குது பறக்குது
கண்ணா மூச்சிகள்
நடக்குது நடக்குது
பச்சைப் பசுமைகள்
தெரியுது தெரியுது
அழகு கிளிகள்
நமது விழியில்
வலம் வருதே

ஆண் : ஏப்ரல் மேயிலே
பசுமையே இல்லே
காஞ்சி போச்சுடா
இந்த ஊரும் புடிக்கலே
உலகம் புடிக்கலே
போரு போருடா

ஆண் : குர்தா மேக்சியும்
சல்வார் கமீசும்
சுமந்த பெண்களே
ஹா ஹா ஹா ஹா

ஆண் : எங்கே என்று தான்
இங்கே இன்று தான்
வருந்தும் கண்களே
ஹையோ ஹையோ
ஹையோ ஹையோ

ஆண் : வீட்டில் நிற்குற
காவல் காரரும்
மொறச்சி பார்க்குறார்
ஆம் ஆமாமா

ஆண் : சோலைக் கொள்ளையின்
பொம்மை போலவே
வெறச்சி போகிறார்
அட டா டா டா டா டா

ஆண் : டிரைவின் ஹோட்டலும்
சாந்தோம் பீச்சும்
டல்லாய் தோன்றுதே பாருங்கள்
பன்னீர் பூக்களை
பார்க்காது இன்று
கண்ணீர் வார்க்கிறோம் நாங்கள்

ஆண் : நெஞ்சம் தாங்குமா
கண்கள் தூங்குமா
துன்பம் நீங்குமா

ஆண் : ஏப்ரல் மேயிலே
பசுமையே இல்லே
காஞ்சி போச்சுடா
இந்த ஊரும் புடிக்கலே
உலகம் புடிக்கலே
போரு போருடா

குழு : டடாட டாடட டாடா
டட டாடடா
டட டாடா
டாடா
டட டாடா
டாடட டாடடட
டாடட டாடடட

ஆண் : காலேஜ் அழகியும்
கான்வெண்ட் குமரியும்
தியேட்டர் போகுறார்
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ

ஆண் : டாக்சி டிரைவரும்
பார்த்து பார்த்து தான்
மீட்டர் போடுவார்
டூ டூ டூ டூ டூ

ஆண் : காலை மாலை தான்
வேலை பார்ப்பவர்
மகிழ்ச்சி கொள்கிறார்
ஹா ஹா ஹா

ஆண் : வாலைக் குமரிகள்
சாலை கடக்கையில்
வாயை பிளக்குறார்
அட டா டா டா டா டா

ஆண் : ஸ்டெல்லா மேரிசும்
குயின் மேரிசும்
தென்றல் வீசிடும் பூந்தோட்டம்
வஞ்சிப் பாவைகள் தோன்றும்போது
நெஞ்சம் போடுதே ஆட்டம்

ஆண் : எங்கள் பாடுதான்
சக்கப் போடுதான்
படா ஜோருதான்

ஆண் : ஏப்ரல் மேயிலே
பசுமையே இல்லே
காஞ்சி போச்சுடா
இந்த ஊரும் புடிக்கலே
உலகம் புடிக்கலே
போரு போருடா

ஆண் : இது தேவையா
அட போங்கையா
ஜூன் ஜூலையா

ஆண் : பட்டாம் பூச்சிகள்
பறக்குது பறக்குது
கண்ணா மூச்சிகள்
நடக்குது நடக்குது
பச்சைப் பசுமைகள்
தெரியுது தெரியுது
அழகு கிளிகள்
நமது விழியில்
வலம் வருதே

---